“กัวเซ็งเปาะอยู่จั้ว” แปลว่าร่างหรืออาภรณ์ของขุนนางเปราะบางดั่งกระดาษ แตะเบาๆ ก็ฉีกขาด เป็นอาชีพไม่มี่งคง ดร.โสภณ พรโชคชัย ประธาน ศูนย์ข้อมูลวิจัยและประเมินค่าอสังหาริมทรัพย์ไทย บจก. เอเจนซี่ ฟอร์ เรียลเอสเตท แอฟแฟร์ส (www.area.co.th) ได้ฟังคำกล่าวนี้จากคุณแม่ของ ดร.โสภณเอง มาฟังความหมายที่ชัดเจน

ในประเทศไทยก็เห็นชัดเจน ตำแห่งยศศักดิ์ของนายพลตำรวจ นายพลทหารใหญ่ หรือข้าราชการพลเรือนใหญ่ๆ มักพังทะลายได้ง่าย อยู่ใกล้ผู้มีอำนาจก็อาจถูกแผดเผาตาย อยู่ไกลก็อาจหนาวตาย สาวจีน )โบราณ) จึงไม่ชอบแต่งงานกับขุนนาง ชีวิตคงลำบากและไม่มั่นคง อยู่แบบชาวบ้านน่าจะสุขมากกว่า

“กัวเซ็งเปาะอยู่จั้ว” คติจีนร่วมสมัย https://fb.watch/nim2pE5Fcd/

“กัวเซ็งเปาะอยู่จั้ว” คติจีนร่วมสมัย https://vt.tiktok.com/ZSNeKsghS/

“กัวเซ็งเปาะอยู่จั้ว” คติจีนร่วมสมัย https://youtu.be/bZ0SNLI51sM